常见问题Frequently asked questions

标签标注果肉含量≥95%，看得见的大颗果肉，浓稠挂勺。The label states ≥95% fruit content, with visible large fruit pieces and a thick, spoonable texture.

以草莓果酱为例，配料为：草莓果丁、草莓浓缩汁、果胶、柠檬浓缩汁。0防腐剂、0色素。Take the strawberry jam: strawberry pieces, strawberry juice concentrate, pectin and lemon juice concentrate. 0 preservatives, 0 artificial colouring.

有。洽飘飘委托 CTI 华测检测进行检测（MA/CNAS/ilac-MRA 认证实验室），产品检验合格证明：合格。Yes. Qiapiaopiao is tested by CTI (an MA/CNAS/ilac-MRA accredited lab), with passed inspection certification.

置于干燥、密闭、避光处，20℃以下保存；开封后需冷藏并尽快食用。保质期 6 个月。Store sealed, dry, away from light, below 20°C. Refrigerate after opening and enjoy soon. Shelf life: 6 months.

建议作为早餐搭配酸奶、面包食用，也可用于烘焙、蛋糕佐餐——抹吐司、拌酸奶、做烘焙，一瓶多种吃法。Enjoy it at breakfast with yoghurt or bread, or in baking and on cakes — on toast, in yoghurt, one jar many ways.

净含量 220g 大瓶装，产品标准号：GB/T 222474。220g large jar; product standard GB/T 222474.

欢迎零售商、精品超市与跨境电商联系我们，可通过「联系我们」页面或致电 186-2095-1141。Retailers, gourmet markets and cross-border commerce are welcome — reach us via the Contact page or call +86 186-2095-1141.

洽飘飘是一个以水果食品为核心的品牌，当前从果酱切入，以「看得见的大颗果肉」为核心产品心智，希望让消费者更方便地随时享用水果。Qiapiaopiao is a fruit-food brand starting with fruit spreads, built on the core idea of visible large fruit pieces.

核心区别是果肉：标签标注果肉含量≥95%，看得见的大颗果肉、浓稠挂勺；以草莓果酱为例配料只有 4 样。The core difference is fruit: labelled ≥95% fruit content, visible large pieces, thick texture; strawberry jam has just 4 ingredients.

因为大颗果肉是真实水果最直接的证明——挖一勺就能看到，不需要多解释。Because large fruit pieces are the most direct proof of real fruit — one spoonful shows it.

开封后需冷藏，并尽快食用完毕；未开封前置于干燥、密闭、避光处，20℃以下保存。Refrigerate after opening and finish soon. Unopened: sealed, dry, away from light, below 20°C.

洽飘飘不对任何人群做特殊功效宣称。配料表公开透明（以草莓果酱为例只有 4 样），家长可以依据罐身标签自行判断。We make no special claims for any group. Ingredients are fully transparent, so parents can judge from the label.

检测由 CTI 华测检测（MA/CNAS/ilac-MRA 认证实验室）完成，产品检验合格证明：合格。如需查看报告，可通过「联系我们」页面索取。Testing was done by CTI with a passed result. Contact us via the Contact page to request the report.

线上官方店铺陆续上线中，上线后入口会在官网「官方购买渠道」区更新；批发与渠道合作现已开放，可致电 186-2095-1141。Official online stores are launching soon; wholesale partnerships are open now: +86 186-2095-1141.